Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Sehelai daun yang gugur melayang perlahan di hadapan saya.♪
♪Rasa rindu menyebar dalam angin yang hangat.♪
♪Bertatapan denganmu lebih♪
♪baik dari beribu kata.♪
♪Kebahagiaan tidak lagi jauh.♪
♪Menatap bulan,♪
♪kedua bayangan menjadi berpasangan.♪
♪Ingin terbang ke istana di langit.♪
♪Saling mencintai dan saling berdekatan.♪
♪Malam yang panjang,♪
♪kamu ada di sisi saya.♪
♪Saling bersandar♪
♪sampai selamanya.♪
♪Keromantisan melayang pada bulan yang berwarna kuning,♪
♪jatuh di antara kamu dan saya.♪
♪Bunga mekar dan layu lagi.♪
♪Bulan masih saja bulat.♪
♪Waktu berlalu dan berubah,♪
♪hanya kamu yang tidak berubah.♪
♪Tulis sebuah puisi abadi.♪
♪Mencatat seluruh keindahan yang hanya milik kita.♪
"Rumor Putri Ketiga" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
(Episode 24)
Kalian gila.
Saya adalah keturunan keluarga Pei, saya bermarga Pei!
Tetapi apa yang kamu lakukan hari ini
melanggar perintah Penguasa Kota,
mengacaukan mata pencaharian rakyat Kota Huayuan,
mengabaikan pesan dari Almarhum Komandan Militer Pei.
Saya memperlakukan kalian dengan baik,
kalian malah berkhianat.
Kalian sebenarnya berpihak pada siapa?
Kepung semuanya!
Prajurit Pelindung Kota tentu saja memihak pada keluarga Pei.
Tuan Muda Pei,
Anda adalah keturunan keluarga Pei, juga bermarga Pei
Seperti Almarhum Komandan Militer Pei,
Setia, bajik, serta berbakat.
Memangnya kenapa kalau pria?
Putri Kedua,
saat itu Anda sendiri yang menghancurkan plakatnya,
mengatakan mulai saat itu,
hanya tunduk pada orangnya, tidak tunduk pada plakat.
Sekarang
kami hanya mendengarkan perintah dari orang yang berbeda saja.
Para prajurit,
keluarkan semangat Prajurit Pelindung Kota kita!
Saya bersedia mengabdi pada Tuan Muda Pei!
Han Shuo.
Qianqian, hati-hati.
Xiaoqian.
Cepat panggil Tabib!
Tidak, cepat panggil Putri Tertua.
Ya.
Han Shuo!
Han Shuo, bangun!
Han Shuo!
Tiga kemenangan dalam lima babak.
Sudah dilemparkan delapan kali.
Sudah selesai bertarung?
Terjadi masalah pada Han Shuo.
(Kediaman Risheng)
Lukanya telah dirawat.
Tusukan pedangnya sedikit meleset,
tidak tepat mengenai jantung.
Baguslah kalau begitu.
Sudah saya katakan.
Sudah terjadi begitu banyak hal,
bagaimana mungkin masih tetap sesuai dengan cerita akhir semula?
Benar kan?
Ada apa?
Tetapi lukanya sampai ke paru-paru,
waktunya tidak banyak lagi.
Ti... Tidak mungkin.
Yuanyuan, coba kamu periksa dia lagi.
Tolong, saya mohon, periksa dia.
Xiaoqian.
Ayo, istriku.
Saya tidak seharusnya menulis kematianmu di akhir cerita.
Semuanya salah saya.
Tidak sama, Xiaoqian.
Saya yang dulu
berkorban untuk
kekasih dengan alasan yang tidak saya ketahui.
Dengan begitu kematiannya sangat tidak berarti.
Saya yang sekarang
demi kamu,
demi Kota Huayuan dan Kota Xuanhu.
Kematian seperti ini sangat berarti.
Bukan akhir cerita yang kamu tulis.
Itu adalah keputusan saya sendiri
sebagai Han Shuo.
Bukankah kamu bilang
di dalam duniamu,
ada orang yang tidak mengerti kenapa kamu menulis cerita ini?
Kenapa tokoh pria utamanya bisa menyukai tokoh wanita utamanya?
Sekarang saya punya jawabannya.
Karena kamu baik hati,
optimis,
kuat.
Setiap cobaan,
tidak membuatmu mundur.
Orang yang memiliki semangat hidup tinggi,
meskipun tanpa saya
juga bisa hidup dengan baik, benar kan?
Semoga saya adalah orang yang baik untukmu,
membuatmu tidak menyesal telah bertemu dengan saya.
Tidak menyesal.
Saya tidak akan menyesalinya seumur hidup saya.
Meskipun saya...
Saya pernah membencimu,
pernah menolakmu,
pernah takut padamu,
tetapi saya sungguh sangat beruntung.
Saat saya menyukaimu,
kamu masih ada,
selalu ada.
Ini adalah akhir cerita yang terbaik.
Akhirilah cerita ini.
Biarkan saya melihatmu menduduki posisi Penguasa Kota.
Saya tidak mau kamu pergi.
Saya tidak mau.
Tidak akan.
Kamu anggap saja semuanya adalah mimpi.
Setelah kamu bangun,
Baca naskah,
kamu akan menyadari
bahwa saya akan selalu ada.
Maaf.
Saya tahu itu adalah karena saya.
Yang Shuo'er katakan benar.
Inilah yang harus dilakukan seorang pria.
Ini adalah pilihannya sendiri.
Nyonya,
ayo kita masuk.
Tidak ada hal yang abadi di dunia, lihat apa yang ada di depan mata.
Hargai dengan baik
hari-hari di mana Tuan Muda Han masih berada di sisimu.
Ini adalah barang kenangan masa lalu.
Kamu
simpanlah dengan baik.
Saya sudah kembali ke jabatan sebagai Sekretaris,
dan mendirikan sekolah swasta
sesuai dengan perintahmu.
Mulai sekarang
di Kota Huayuan, pria sama seperti wanita,
semuanya memiliki kesempatan untuk pergi ke sekolah.
Sekarang
semua orang memujimu bijak.
Ini bukanlah jasa saya seorang diri.
Semuanya bersedia melakukan hal itu.
Semua orang menerima
cara hidup yang lebih baik.
Kalau begitu,
kamu berencana melakukan apa pada Chuchu?
Bagaimana keadaannya?
Sedang dalam proses pemulihan.
Saat saya menusukmu,
pedangnya meleset tiga inci,
lukanya tidak akan menyebabkan kematian.
Tetapi tidak disangka,
Han Shuo maju untuk memblokir pedang untukmu.
Kamu sekarang seharusnya sangat bahagia, kan?
Ibunda menyayangimu seorang diri,
para saudari dekat denganmu,
Han Shuo menyukaimu,
rakyat mencintaimu.
Semuanya adalah milikmu.
Tetapi saya
malah menjadi bahan tertawaan bagi semua orang.
Chuchu,
kamu berubah menjadi seperti sekarang,
saya juga memiliki tanggung jawab.
Kalau dari awal saya sudah mati,
Han Shuo tentu saja akan menikah denganmu,
kalian akan segera bersama.
Kamu akan mendapat kasih sayang Ibunda,
mendapatkan cintanya.
Su Ziying dan Meng Guo juga akan mengabdi padamu.
Rakyat di seluruh kota akan mencintai
kamu sebagai calon Penguasa Kota.
Semuanya akan menjadi milikmu.
Tetapi saya tidak mati.
Saya bertahan hidup.
Ini juga bukan kesalahan saya.
Saya hidup,
kamu jadi memiliki lawan.
Hal-hal yang tidak kamu dapatkan,
kamu merasa saya yang merebut
apa yang seharusnya menjadi milikmu.
Tetapi pernahkah kamu berpikir,
kenapa Han Shuo harus menyukaimu?
Kenapa Su Ziying pada akhirnya berkhianat?
Kenapa rakyat Huayuan memilih saya,
orang yang tidak berguna ini, sebagai pemimpinnya?
Saya tidak bisa menang berdebat denganmu.
Di saat seorang penulis menulis cerita,
semuanya suka mengatur berbagai
keberuntungan untuk karakternya sendiri.
Tokoh pria utama ditakdirkan untuk mencintai tokoh wanita utama.
Tokoh pendukung ditakdirkan untuk menjadi batu loncatan bagi tokoh utama,
juga ditakdirkan untuk menjadi fokus perhatian orang-orang.
Tadinya,
kamu adalah tokoh utama itu.
Hidupmu akan terus berjalan lancar.
Tetapi ketika bertemu dengan saya, batu loncatan ini,
kamu tidak tahu harus berbuat apa.
Pada dasarnya,
kamu tidak memiliki bakat dan kebajikan untuk menjadi penguasa sebuah kota.
Itu hanya masalah siapa yang menang akan menjadi raja dan yang kalah akan menjadi musuh.
Kalau kamu tidak mempercayainya,
saya akan buktikan padamu.
Apakah kamu masih ingat dengan
legenda yang kamu dengar sejak kecil?
Penguasa Kota pertama
Kota Huayuan kita,
di upacara pendirian kota,
saat melangkahi jalur karpet merah menuju takhta,
muncul penampakan bulan dan matahari bersinar secara serentak,
pintu langit terbuka.
Para rakyat mengabdi,
menganggap bahwa dia adalah pemimpin yang bijaksana.
Mulai saat itu,
orang-orang meyakini bahwa
selama yang menduduki takhta adalah Penguasa Kota yang bijaksana,
pasti akan terjadi penampakan.
Ini juga adalah impianmu, kan?
Kamu juga ingin melihat
apakah kamu sendiri bisa menyebabkan
kemunculan penampakan bulan dan matahari bersinar secara serentak.
-Saya tidak berpikir seperti itu. -Kamu berpikir seperti itu.
Kamu bekerja keras siang dan malam,
belajar sastra dan berlatih seni bela diri.
Kamu sangat yakin bahwa dirimu adalah
pemimpin bijak yang bisa memunculkan pertanda keberuntungan itu.
Saya berikan kamu kesempatan ini.
Saya akan pergi memohon pada Ibunda
untuk mengadakan upacara pewarisan takhta.
Jalur untuk menjadi Penguasa Kota itu,
kamu harus melangkahinya juga.
Kamu lihat apakah ada penampakan bulan dan matahari
bersinar secara serentak dan pintu langit terbuka.
Saya rasa tidak ada.
Lalu bagaimana jika muncul?
Bagaimana dengan Ibunda?
Apakah dia akan setuju saya melangkahi jalur itu?
Kamu,
Yuanyuan, dan Qianqian,
kalian tiga bersaudari
semuanya harus melangkahi jalur karpet merah itu.
Siapa yang memunculkan pertanda keberuntungan itu
saat berjalan,
saya akan menyerahkan posisi Penguasa Kota padanya.
Adil, kan?
Tuan Muda, Anda sekarang masih lemah, jangan bangun dulu.
Ada apa?
Kamu mau pergi ke upacara pewarisan takhta?
Upacara pewarisan takhta diadakan untuk Chuchu,
agar dia mengetahui kesalahan yang dia perbuat.
Saya hanya akan melihat dari samping.
Di upacara pewarisan takhta, ada jalan pulang untukmu.
Saya berbohong tentang itu.
Kamu pikir begitu mudahnya bisa ada penampakan dari langit?
Itu efek khusus, memerlukan biaya.
Saya beri tahu kamu.
Siapa pun yang melangkahi jalur karpet merah itu, akan berakhir sama,
tidak ada warna cerah di langit,
juga tidak ada pintu langit yang terbuka.
Bagaimana kamu bisa tahu
kalau kamu yang melangkahinya
tidak akan ada?
Apakah kamu
ingin saya mengakhiri mimpi ini?
Saya sudah pernah mengatakannya padamu.
Saya tidak akan pergi ke mana pun, saya akan menemanimu.
Saya hanya ingin melihatmu mengenakan pakaian kehormatan
di upacara pewarisan takhta,
kemudian mengingatnya dalam hati.
Yang saya takutkan...
Baik, saya akan memakai pakaian kehormatan.
Saya akan mengenakannya untukmu.
Tetapi jalur karpet merahnya,
saya tidak mau melangkahinya.
Saya menunggumu.
Cepatlah pergi.
Perlahan sedikit.
Bai Ji, kamu jaga Tuan Muda dengan baik.
Baik.
Tunggu saya kembali.
(Kediaman Penguasa Kota)
(Keberuntungan menerangi rumah tangga yang saleh.)
Upacara pewarisan takhta Penguasa Kota, sekarang dimulai.
Berlutut!
Selamat untuk Kota Huayuan
makmur dan tenteram!
Taruh dupa.
Hati-hati.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Saya tidak percaya.
Ini hanyalah sebuah legenda,
tidak ada hal seperti itu.
Meskipun berganti orang lain,
juga sama saja tidak akan mungkin.
Putri Tertua hati-hati.
Saya akan melangkahinya.
Saya temani Anda.
Tuan Muda!
Tidak apa-apa.
Giliran siapa sekarang?
Putri Tertua.
Apakah Xiaoqian masih menolak untuk melangkahinya?
Penguasa Kota Muda mengatakan
setelah dia selesai,
dia akan menemui Anda sambil mengenakan gaunnya,
menyuruh Anda untuk beristirahat di tempat tidur.
Dia tidak tega terhadap saya, saya tahu.
Tetapi saya tidak bisa meninggalkannya di sini.
Tuan Muda, kenapa Anda muntah darah?
Kelak saat saya pergi,
saya tidak boleh meninggalkan Xiaoqian sendirian.
Bantu saya berdiri.
Putri Tertua.
Saya baik-baik saja.
Saya juga ingin melangkahi jalur karpet merah ini.
Taruh dupa.
Hanya seperti itu.
Legenda apa?
Putri Tertua.
Semuanya adalah tipuan.
Mana ada pemimpin yang bijak, penampakan?
Saya berhasil.
Sejak kecil,
semua orang bilang saya tidak sanggup.
Tetapi lihatlah,
saya bisa melangkahi jalur ini sampai akhir.
Mungkin itu karena ada kamu.
Penguasa Kota Muda,
sekarang giliran Anda.
Upacara pewarisan takhta Penguasa Kota, sekarang dimulai.
Selamat untuk Kota Huayuan,
makmur dan tenteram!
Masalah pewarisan takhta Penguasa Kota baru
dilakukan berkali-kali, tidak ada habisnya.
Setelah Putri Kedua menjalaninya, Putri Tertua menjalaninya juga.
Kenapa setelah Putri Tertua menjalaninya,
Putri Ketiga tidak...
Tidak, saya tidak akan melangkahinya.
Jangan keras kepala, Qianqian.
Saya sungguh tidak mau melangkahinya.
Bagaimana kalau sampai
pintu langit terbuka?
Apakah kamu tidak ingin mewarisi takhta?
Saya menjadi Penguasa Kota atau tidak,
dengan melangkahi jalur karpet merah atau tidak, ada penampakan atau tidak,
tidak ada hubungannya.
Seorang Penguasa Kota yang bijaksana
tidak perlu melakukan ini semua untuk membuktikan dirinya sendiri.
Dia hanya perlu menjadi baik dan murah hati,
tulus berdedikasi untuk rakyat,
maka akan bisa mendapatkan cinta dari para rakyat.
Naiklah.
Qianqian, naiklah.
Han Shuo!
Kamu berlari ke atas.
Bukankah saya menyuruhmu untuk menunggu saya di kamar?
Kenapa kamu keluar?
♪Saya bersedia menjadi sandaranmu.♪
♪Saya bersedia memetik bintang untukmu♪
♪pada malam yang sunyi.♪
Awan keberuntungan.
Ini adalah pertanda keberuntungan.
Pertanda keberuntungan dari langit, melindungi Huayuan.
♪...dalam hidup yang penuh dengan ketidakpastian ini.♪
Tidak mungkin.
Apakah
sungguh dia yang benar
dan saya yang salah?
♪...yang akan selalu berdiri di sisi saya dan berbagi kesedihan dengan saya.♪
♪Apakah kita bisa bersama♪
Kamu mau mengusir saya?
♪sebelum masa tua saya tiba?♪
Kamu tidak menginginkan saya lagi?
Saya sudah bilang padamu.
Saya sudah bilang padamu,
saya akan menemanimu.
Saya tidak akan pergi.
Tetapi kamu memiliki duniamu sendiri.
Saya tidak bisa menemanimu untuk waktu yang lama.
Begini juga cukup bagus,
tidak perlu ada perpisahan hidup dan mati.
Kembalilah ke dunia aslimu.
Bai Ji, papah Tuan Muda kembali.
Baik.
Qianqian.
Han Shuo!
Putri Kedua Kota Huayuan, Chen Chuchu, melalui banyak kesulitan,
akhirnya menduduki posisi Penguasa Kota.
Chen Chuchu, pada upacara pewarisan takhtanya,
ada pertanda keberuntungan dari langit, bulan dan matahari bersinar secara serentak,
pintu langit terbuka, langit dipenuhi berbagai warna cerah.
Tamat.
Apakah saya benar-benar hanya bermimpi?
Sudah terbangun dari mimpi?
Xiaoqian, kapan naskahnya selesai diperbaiki?
Xiaoqian, bukannya saya mendesakmu.
Tapi bisakah kamu menyerahkan naskah dua hari lebih awal?
Aktor Terkenal Han menunggumu.
Saya katakan padamu, kritik yang dia berikan
harus kamu jadikan referensi dan mengimplementasikannya.
Ternyata
benar-benar mimpi.
Lalu apakah Han Shuo
tidak ada?
(Bagian Resepsionis)
Halo, Pak Zhang.
Maaf.
Saya mungkin harus menunda penyelesaian naskah.
Menunda penyelesaian naskah? Kenapa?
Karena saya baru saja putus cinta.
Kamu bahkan belum pernah berpacaran,
bagaimana kamu bisa putus cinta?
Maksud saya adalah, saya...
Saya merasa bahwa cerita yang saya tulis
memang sedikit bermasalah.
Saya mengerti saat itu kenapa
Pak Han bertanya seperti itu pada saya.
Dulu saya memang tidak mengerti tentang cinta.
Tetapi sekarang
saya seharusnya sudah mengerti.
Xiaoqian, kamu juga jangan khawatir.
Kita sekarang punya waktu.
Syuting kita diundur 3 bulan.
Tiga bulan?
Mengapa?
Juga tidak tahu kenapa,
malam dua hari yang lalu, tiba-tiba
Pak Han kecelakaan.
Terjadi kecelakaan mobil, masuk rumah sakit.
Ba... Bagaimana keadaannya?
Tidak perlu khawatir.
Nyawanya terselamatkan.
Dokter mengatakan bahwa dia hanya terluka di bagian paru-parunya,
hanya perlu beristirahat selama tiga bulan,
lalu bisa kembali syuting dengan normal.
Pak Zhang, di rumah sakit mana Aktor Terkenal Han berada?
Saya akan pergi menjenguknya.
Halo, bagian rawat inap ada di mana?
Terima kasih.
Saya... Saya dengar kamu mengalami kecelakaan mobil.
Sudah tidak ada masalah besar.
Harus mengakui
teknologi medis modern memang bagus.
Kalau ini terjadi di zaman kuno,
pasti tidak akan bisa diselamatkan.
Lalu apakah kamu masih ingat
bagaimana kecelakaan mobil itu terjadi?
Itu terjadi begitu tiba-tiba.
Saya hanya ingat ada sebuah cahaya putih yang sangat terang.
Kemudian saya tidak ingat apa-apa lagi.
Lalu apakah kamu masih ingat
kamu melepaskan kembang api di kota di Hari Valentine China?
Di dalam lingkar lima tidak boleh memainkan kembang api maupun petasan.
Bukan, maksud saya bukan sekarang.
Lalu apakah kamu masih ingat
saya mencuri Tulang Naga untuk menyembuhkan penyakit jantungmu?
Pertama, saya ditabrak mobil,
tidak ada penyakit jantung
seperti yang kamu katakan.
Kedua,
Penulis Skenario, kalau kamu mencuri sesuatu,
saya harap kamu segera menyerahkan diri ke kepolisian.
Kamu bukan Han Shuo.
Han Shuo?
Chuchu,
Chen Qianqian?
Nona jeruk,
saya sudah seperti ini,
kamu masih membicarakan naskah dengan saya?
Apakah kamu terlalu menghayati ceritanya?
Maaf,
telah mengganggumu.
Chuchu, Chen Qianqian?
Nona jeruk, saya sudah seperti ini,
kamu masih membicarakan naskah dengan saya?
Apakah kamu terlalu menghayati ceritanya?
Jeruk?
Dalam versi naskah yang saya kirimkan tidak ada je...
Dia adalah Han Shuo.
Pisang?
Kenapa kamu datang lagi?
Kamu menjauhlah dari saya.
Saya peringatkan kamu, kamu jangan kemari.
Kamu tidak tahu betapa menakutkannya itu.
Ada sebuah benda berbentuk aneh yang mengarah pada saya,
lalu saya bermimpi sangat panjang.
Apa itu apel, pisang, jeruk?
Sekarang di dalam otak saya jadi ada sangat banyak
ingatan yang bukan milik saya
dan semuanya adalah tentang kamu.
Apakah kamu bisa mengerti?
Saya sekarang tidak bisa membedakan antara mimpi dan kenyataan.
Jadi kamu lebih baik jangan kemari
untuk membuat masalah dengan saya, ya.
Bodoh sekali.
Apakah bodoh?
Bodoh.
Jeruk?
Pak Han kita
sungguh sangat profesional.
Hal pertama yang dilakukan setelah bangun adalah mencari Penulis Skenario untuk membahas naskah.
Jadi kalian harus menantikan
drama baru kami ini.
Saat menyebarkan kabar,
kalian harus banyak-banyak memujinya,
jangan melupakan profesionalisme
Aktor Terkenal Han ini.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo, silakan.
Jangan dorong-dorong, jangan dorong-dorong.
Keduanya sungguh sangat profesional.
Ini mendiskusikan alur cerita secara mendalam.
Sudah, jangan difoto, jangan difoto.
Semuanya berhenti memotret.
Kalau begitu hari ini,
wawancara kita berakhir di sini ya.
(Chen Chuchu mewarisi posisi sebagai Penguasa Kota dengan bantuan dari Chen Qianqian.)
(Han Shuo menyelesaikan kesalahpahamannya dengan Chen Qianqian dan menjadi pasangan yang berbahagia.)
(Tamat)
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Angin bertiup jauh.♪
♪Hujan mengikuti angin dan tidak pernah kembali lagi.♪
♪Saya tertidur di mimpi siapa.♪
♪Merindukan kehidupan.♪
♪Tertawa menahan kerutan dahi.♪
♪Waktu tidak bertambah atau pun berkurang.♪
♪Hal terjadi tidak sesuai harapan.♪
♪Cahaya sulit dikejar.♪
♪Saya bersedia menemanimu ke ujung dunia.♪
♪Kelicikan sia-sia tidak bisa dihitung.♪
♪Status bagaikan beban.♪
♪Kerinduan akhirnya menjadi debu.♪
♪Membuat orang menjadi lemah.♪
♪Tidak menyesal.♪
♪Di telinga terdengar seperti ilusi tapi juga seperti kenyataan.♪
♪Benar dan salah menjadi rumor di belakang.♪
♪Pacuan kuda♪
♪tidak bisa terlepas dari naskah takdir.♪
♪Orang-orang dalam cerita♪
♪bisa mengendalikan berapa banyak?♪
♪Ribuan gunung dan sungai.♪
♪Akhir ceritanya akan berakhir sama.♪
♪Di telinga terdengar seperti ilusi tapi juga seperti kenyataan.♪
♪Benar dan salah menjadi rumor di belakang.♪
♪Pacuan kuda♪
♪tidak bisa terlepas dari naskah takdir.♪
♪Orang-orang dalam cerita♪
♪bisa mengendalikan berapa banyak?♪
♪Ribuan gunung dan sungai.♪
♪Akhir ceritanya akan berakhir sama.♪